1
00:00:03,212 --> 00:00:07,508
[Hijo Yo]
No... no.

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,718
[Hijo Yo] No.

3
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
Benjaman alguna vez mencionó algo

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,681
sobre lo que podría recordar
¿Sobre el Burger King?

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,335
cuando me entere
que Benjaman Kyle había mentido

6
00:00:43,418 --> 00:00:49,258
sobre las lesiones
y la llamada al 911 fue falsa,

7
00:00:49,383 --> 00:00:54,054
No estaba dispuesto a dejarlo caer.

8
00:00:54,179 --> 00:00:57,391
Porque conocía a este chico
Estaba mintiendo por una razón.

9
00:00:57,474 --> 00:01:01,728
Entonces seguí adelante.
Y dije: "¿Sabes qué?

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,313
Voy a dejar que piense eso.
Todavía le creo."

11
00:01:05,857 --> 00:01:09,319
Él piensa que soy una persona estúpida
que solo quiere aprender

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,404
sobre sus recuerdos.

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,241
Pero todo el tiempo,
En realidad estaba pensando,

14
00:01:14,366 --> 00:01:15,450
"¿Por qué mientes?

15
00:01:16,577 --> 00:01:17,744
¿Qué escondes?".

16
00:01:17,828 --> 00:01:18,996
[golpe de acorde dramático]

17
00:01:22,874 --> 00:01:24,042
Benjamán no...

18
00:01:25,419 --> 00:01:27,920
Benjaman no me dijo
que no fue golpeado.

19
00:01:28,045 --> 00:01:29,590
Leí muchos de los artículos.

20
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
eso dijo asi es como
se despertó.

21
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
Y en ese momento,
ser un estudiante que llegó tarde

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,098
tarea, tomé
eso y lo seguí.

23
00:01:38,181 --> 00:01:40,934
Y Benjaman nunca
me corrigió en eso.

24
00:01:42,894 --> 00:01:46,773
La idea de que él despierte
cubierto de sangre era algo

25
00:01:46,898 --> 00:01:49,026
eso fue inventado por Katherine.

26
00:01:50,527 --> 00:01:53,196
[Benjamán]
Katherine era enfermera en
el Centro de Salud J.C. Lewis.

27
00:01:54,781 --> 00:01:55,907
Fuera de la bondad
de su corazón,

28
00:01:55,991 --> 00:01:57,743
ella trató de ayudarme.

29
00:01:59,953 --> 00:02:01,913
En cuanto a estar cubierto
con sangre y esas cosas,

30
00:02:03,624 --> 00:02:07,586
Creo que Katherine exageró.
algo de eso

31
00:02:09,463 --> 00:02:13,133
porque teníamos
absolutamente ninguna ayuda en absoluto.

32
00:02:13,216 --> 00:02:16,136
Quiero decir, nadie estaba interesado
en este caso.

33
00:02:16,219 --> 00:02:18,847
Ella lo exageró
para conseguir ayuda.

34
00:02:18,972 --> 00:02:20,974
[reportero] Sangrado y posiblemente
hombre muerto.

35
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
[reportero
de una brutal paliza.

36
00:02:22,976 --> 00:02:24,603
[reportero
Golpeado y dado por muerto.

37
00:02:24,686 --> 00:02:26,480
[John] Él no recuerda
cuando despertó.

38
00:02:26,605 --> 00:02:32,486
Entonces, si una persona asertiva dijera:
"Te despertaste cubierto de sangre"

39
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
este chico no lo hizo
tener una narrativa.

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,990
Entonces creo que él lo creyó.

41
00:02:37,115 --> 00:02:39,576
Ya sabes, y te lo diré,
se exagera peor

42
00:02:39,660 --> 00:02:40,827
cuanto más se aleja.

43
00:02:40,911 --> 00:02:42,454
es asi
vieja historia del teléfono.

44
00:02:48,543 --> 00:02:50,295
No sé.

45
00:02:50,379 --> 00:02:52,255
No hubo - yo no estaba
cubierto de sangre.

46
00:02:55,425 --> 00:02:57,302
[tema musical sonando]

47
00:03:11,400 --> 00:03:12,609
[Miguel]
Dejó cuatro dedos.

48
00:03:12,693 --> 00:03:15,487
El caso de Benjaman Kyle es uno
de los casos más extraños

49
00:03:15,570 --> 00:03:16,947
Alguna vez he trabajado.

50
00:03:17,030 --> 00:03:20,534
Es muy raro
muchas preguntas sin respuesta.

51
00:03:20,659 --> 00:03:22,327
Mi nombre es Michael Albritton.

52
00:03:22,411 --> 00:03:23,829
yo era un investigador jefe

53
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
durante la investigación
sobre Benjaman Kyle.

54
00:03:27,582 --> 00:03:30,043
primero me involucré
en el caso Benjaman Kyle

55
00:03:30,168 --> 00:03:33,380
cuando recibí una llamada telefónica
de Katherine Slater queriendo

56
00:03:33,505 --> 00:03:36,633
para saber dónde estábamos parados
la investigación con el Sr. Kyle

57
00:03:36,716 --> 00:03:38,385
y su asalto.

58
00:03:38,510 --> 00:03:42,389
Le dije a la Sra. Slater
No tuve conocimiento de una agresión,

59
00:03:42,514 --> 00:03:44,850
y hablé con la policía
oficiales que en realidad eran

60
00:03:44,933 --> 00:03:48,603
en la llamada EMS original,
y disputaron las reclamaciones,

61
00:03:48,728 --> 00:03:51,606
básicamente diciendo que había
sin lesiones visibles

62
00:03:51,732 --> 00:03:54,025
a su cuerpo,
que no estaba ensangrentado.

63
00:03:54,109 --> 00:03:56,820
tengo una copia
del informe de EMS del condado de Bryan

64
00:03:56,903 --> 00:03:58,405
justo aquí.

65
00:03:58,530 --> 00:04:00,574
Según el informe,
no se observó ningún trauma.

66
00:04:02,743 --> 00:04:05,662
Entonces, compartí la información.
Lo descubrí con la Sra. Slater.

67
00:04:05,746 --> 00:04:07,330
Ella era adversaria.

68
00:04:07,414 --> 00:04:11,209
ella insistió
que lo habían golpeado

69
00:04:11,293 --> 00:04:14,004
y que nosotros
no estábamos haciendo nuestro trabajo

70
00:04:14,087 --> 00:04:16,505
investigando su agresión.

71
00:04:17,591 --> 00:04:19,885
Fue muy sospechoso para mí.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
Y finalmente,

73
00:04:21,553 --> 00:04:23,180
el Richmond
Departamento de policía de colina

74
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
y mi reputación enfrentada
alguna reacción en esto.

75
00:04:26,516 --> 00:04:30,520
La gente empezó a creer que
Benjaman Kyle había sido golpeado.

76
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
[reportero] Benjaman Kyle era
encontrado golpeado.

77
00:04:32,606 --> 00:04:34,649
[Michael] Especialmente cuando lo hizo.
sus giras mediáticas.

78
00:04:34,775 --> 00:04:36,276
Ben, gracias por estar aquí.

79
00:04:36,359 --> 00:04:37,944
nunca hablé con
la policía local.

80
00:04:38,028 --> 00:04:39,613
La gente empezó a creer

81
00:04:39,696 --> 00:04:41,239
que la colina de Richmond
Departamento de policía

82
00:04:41,323 --> 00:04:43,283
no me importaba
sobre Benjaman Kyle.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,327
y esto creció
en un mito urbano,

84
00:04:45,452 --> 00:04:46,787
y se pudrió.

85
00:04:46,912 --> 00:04:49,915
Y hasta mi madre me llamó
en el teléfono, y mi madre

86
00:04:49,998 --> 00:04:52,375
básicamente dijo: "Hijo, yo crié
Eres mejor que eso."

87
00:04:52,459 --> 00:04:55,629
por la forma
Fui retratado en los medios.

88
00:04:55,754 --> 00:05:00,008
Me sentí enojado porque
Sabía cuál era la verdad.

89
00:05:00,133 --> 00:05:01,968
Benjaman Kyle era un fraude.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,316
[Ken] El problema de la amnesia
fue desconcertante para

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,026
especialistas psiquiátricos,

92
00:05:18,151 --> 00:05:20,821
en numerosas ocasiones,
cuestionó la amnesia

93
00:05:20,904 --> 00:05:23,949
y me preguntaba
si estuviera fingiendo.

94
00:05:24,032 --> 00:05:25,826
Ya sabes, los doctores
sospechando que estaba

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,619
fingiendo la amnesia.

96
00:05:58,692 --> 00:06:01,236
♪ Oh ♪

97
00:06:01,361 --> 00:06:03,363
♪ Vaya ♪

98
00:06:05,031 --> 00:06:07,117
♪ Vaya ♪

99
00:06:07,200 --> 00:06:09,744
♪ Vaya ♪

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,877
no recuerdo
la parte sangrienta.

101
00:06:17,002 --> 00:06:18,545
La parte golpeada, sí.

102
00:06:18,628 --> 00:06:19,880
Pero maldita sea, no lo soy...

103
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
simplemente no puedo recordar
en este momento.

104
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
Pero no inventé palabras.

105
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
Estaba tratando de conseguir ayuda.

106
00:06:27,512 --> 00:06:32,058
Benjaman vivió conmigo
durante unos cuatro años.

107
00:06:32,142 --> 00:06:34,561
Quería ayudarlo.

108
00:06:34,644 --> 00:06:38,064
Yo estaba como, "¿Qué puedo hacer?"
para ayudar a identificarte?"

109
00:06:38,148 --> 00:06:41,776
Creo que era un comercial de televisión,
y pensé: "ADN del árbol genealógico.

110
00:06:41,902 --> 00:06:44,154
"¿Por qué no?
Nada más ha funcionado.

111
00:06:44,237 --> 00:06:45,739
¿Cómo puede doler?".

112
00:06:45,822 --> 00:06:48,742
Entonces me hice esa prueba
y que yo le administré

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,827
y lo envié por correo.

114
00:06:50,911 --> 00:06:53,663
Parecía genuino
al principio,

115
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
pero vi pequeñas cosas

116
00:06:55,999 --> 00:06:58,752
con el tiempo hasta
Ya no podía ignorarlo.

117
00:06:58,877 --> 00:07:01,838
Benjamán siguió el ritmo
con esta comunidad en línea

118
00:07:01,922 --> 00:07:03,381
llamados Websleuths.

119
00:07:03,465 --> 00:07:06,426
Toda esta gente que
He estado tratando de ayudarlo.

120
00:07:06,509 --> 00:07:08,261
realmente me gusta mirar
en Websleuths

121
00:07:08,345 --> 00:07:10,221
de una manera muy sencilla-

122
00:07:10,305 --> 00:07:12,933
no seas un idiota
y atenerse a los hechos.

123
00:07:13,016 --> 00:07:15,101
Pero finalmente tuvo
algunos se caen.

124
00:07:15,226 --> 00:07:16,686
comenzaron a sospechar

125
00:07:16,770 --> 00:07:19,272
y creer que
él no es real.

126
00:07:19,356 --> 00:07:21,524
Y luego empezó a enojarse
en Websleuths,

127
00:07:21,608 --> 00:07:25,278
la administradora, Trish,
y esta mujer, Liz Cook.

128
00:07:25,362 --> 00:07:26,947
Realmente empezó a ponerse mal.

129
00:07:28,365 --> 00:07:32,534
Benjamán posó
como Liz Cook,

130
00:07:32,619 --> 00:07:34,454
esta persona con la que estaba enojado,

131
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
y fui a este otro sitio

132
00:07:36,539 --> 00:07:38,541
y obtuve acceso
y empezó a hablar mal

133
00:07:38,625 --> 00:07:41,795
su jefe para conseguir a esa persona
en problemas.

134
00:07:41,920 --> 00:07:44,005
Creo que Benjaman es bastante bueno.
en las computadoras.

135
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
Él fue lo suficientemente bueno para ir
en la cuenta de esa mujer

136
00:07:47,258 --> 00:07:49,135
y hacerse pasar por ella.

137
00:07:49,219 --> 00:07:50,887
Está completamente mal.

138
00:07:50,971 --> 00:07:53,306
No es ético.
Es inmoral.

139
00:07:53,390 --> 00:07:54,391
Está mal.

140
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
Me lo contó riéndose.

141
00:07:57,769 --> 00:08:00,814
Creo que pensó
que compartiría ese chiste.

142
00:08:00,939 --> 00:08:04,192
Y en lugar de que yo comparta
la broma con el,

143
00:08:04,317 --> 00:08:06,319
Me enojé y dije:

144
00:08:06,403 --> 00:08:07,821
"¿Es eso
¿Qué vas a hacer cuando...?

145
00:08:07,946 --> 00:08:09,906
cuando tengo una diferencia
contigo?"

146
00:08:09,990 --> 00:08:13,410
Y estaba realmente molesto porque,

147
00:08:13,493 --> 00:08:15,912
en lugar de este inocente,
pobre victima

148
00:08:15,996 --> 00:08:17,706
que él retrata,

149
00:08:17,831 --> 00:08:20,834
el esta mostrando
¡Qué lleno de astucia es!

150
00:08:20,917 --> 00:08:26,589
y que amargo
y odioso y feo

151
00:08:26,673 --> 00:08:29,134
eso es hacer
eso a una persona.

152
00:08:29,217 --> 00:08:33,263
No fue tan evidente como fue,
"¿Cómo puedo dañar a alguien?"

153
00:08:34,597 --> 00:08:37,350
Fue tan increíble,
y es solo

154
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
realmente solapado.

155
00:08:38,934 --> 00:08:40,437
tengo más miedo de la gente
así.

156
00:08:41,395 --> 00:08:43,648
No creo que sea tortuoso.

157
00:08:43,732 --> 00:08:44,858
Y ese fue el día que dije,

158
00:08:44,983 --> 00:08:48,111
"¿Cómo planeo
para sacarlo de aquí?"

159
00:10:25,542 --> 00:10:27,127
[Katherine]
Empecé a hablar con él sobre

160
00:10:27,252 --> 00:10:29,170
¿Cómo quieres hacer la transición?
¿A dónde quieres ir?

161
00:10:29,295 --> 00:10:30,630
Creo que se nos acabó el tiempo.

162
00:10:32,841 --> 00:10:33,925
Él dijo,
"No voy a ir a ninguna parte".

163
00:10:35,051 --> 00:10:37,178
Ahí es cuando realmente
empezó a ponerse mal.

164
00:10:38,638 --> 00:10:43,518
Él realmente cambió y se convirtió
hostil - muy hostil.

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,603
Y aquí tengo a esta persona.
eso es muy hostil conmigo

166
00:10:45,687 --> 00:10:49,315
en mi propia casa.
Es... da miedo.

167
00:10:49,440 --> 00:10:51,192
Da miedo.

168
00:10:51,317 --> 00:10:54,279
Y luego dije,
"Benjamán, tenemos que irnos ahora.

169
00:10:54,362 --> 00:10:55,989
"Estás fuera de aquí.

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,782
"Comienza a limpiar
algunas de estas cosas.

171
00:10:57,866 --> 00:10:59,659
Tiene que irse."

172
00:10:59,784 --> 00:11:01,161
Y nos disponíamos a salir

173
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
y simplemente sucedió
dar la vuelta,

174
00:11:03,329 --> 00:11:06,040
y tenía este metal,
como, suena en el patio,

175
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
y está quemando algo.

176
00:11:11,171 --> 00:11:14,090
Me doy la vuelta y dije:
"¿Qué... qué estás haciendo?"

177
00:11:14,174 --> 00:11:16,467
Y le estoy diciendo,
"Oye, esta es mi propiedad.

178
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
Tienes que parar."

179
00:11:17,802 --> 00:11:19,220
Ya sabes,
"No tienes permitido

180
00:11:19,345 --> 00:11:20,805
"solo ven y quema
en la propiedad de alguien.

181
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
Te estoy diciendo que no hagas esto".

182
00:11:22,682 --> 00:11:26,686
Y sigue ardiendo.
No sé qué había en él.

183
00:11:28,938 --> 00:11:31,733
Y mientras hace esto,
solo estoy dando vueltas

184
00:11:31,858 --> 00:11:33,776
con la manguera, tratando de mantener
toda el área mojada

185
00:11:33,860 --> 00:11:34,861
para que no se pueda propagar.

186
00:11:36,196 --> 00:11:37,572
Mi hermano es un policía retirado.

187
00:11:38,615 --> 00:11:40,867
Y dije,
"Te necesito aquí ahora."

188
00:11:40,992 --> 00:11:43,411
Y él se acercó.

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Benjaman tuvo que estar fuera,
[chasquido de dedos], ese momento.

190
00:11:45,747 --> 00:11:47,707
Cogió una mochila.
Quizás él planeó esto.

191
00:11:47,832 --> 00:11:49,042
No lo sé.
Cogió una mochila.

192
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
no busqué
cualquiera de sus cosas.

193
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
el hizo algo
a la computadora.

194
00:11:53,755 --> 00:11:55,089
Luego se fue.

195
00:11:56,341 --> 00:11:57,717
Quema puentes.

196
00:11:57,842 --> 00:12:00,053
Quema sus puentes
a donde va.

197
00:12:01,721 --> 00:12:03,514
Benjaman debe haber tenido cosas

198
00:12:03,598 --> 00:12:05,058
que no queria gente
para ver.

199
00:12:06,226 --> 00:12:07,518
Katherine tuvo que conseguir
su hermano,

200
00:12:07,602 --> 00:12:08,728
¿Quién es policía?

201
00:12:08,853 --> 00:12:12,023
venir y fisicamente
sacarlo de la propiedad.

202
00:12:12,106 --> 00:12:16,653
Y fue sólo cuando comencé
ir y hablar con la gente

203
00:12:16,736 --> 00:12:20,657
sobre cuál es su experiencia
Estaba con Benjaman Kyle.

204
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
que comencé a aprender

205
00:12:23,743 --> 00:12:25,370
con quién estaba tratando.

206
00:12:25,453 --> 00:12:30,083
Benjaman tiene un largo,
largo rastro de gente

207
00:12:30,208 --> 00:12:31,918
que se ha aprovechado.

208
00:12:38,549 --> 00:12:40,510
♪♪

209
00:12:43,346 --> 00:12:46,432
[José]
Cuando me di cuenta por primera vez
de la historia de Ben,

210
00:12:46,516 --> 00:12:48,559
él estaba viviendo en el bosque
en ese momento.

211
00:12:52,021 --> 00:12:54,357
No pudo conseguir trabajo en ningún lado.

212
00:12:54,482 --> 00:12:56,776
Ya sabes, todavía casi
me trae lágrimas a los ojos.

213
00:12:59,237 --> 00:13:01,072
[sollozos]

214
00:13:02,615 --> 00:13:03,616
Sí.

215
00:13:05,243 --> 00:13:08,830
Entonces, ya sabes, como que vengo
de un área, ya sabes,

216
00:13:08,913 --> 00:13:11,541
Había perdido cada...
todo mi mundo al mismo tiempo

217
00:13:11,624 --> 00:13:13,876
se había perdido y mi vida estaba

218
00:13:14,002 --> 00:13:16,004
quitado de mi
cuando mi papá murió.

219
00:13:16,087 --> 00:13:18,464
Y simplemente sentí
esta paz en mi corazón.

220
00:13:18,548 --> 00:13:24,262
Y se ganó tanto mi confianza,
lo cual es tan difícil de hacer.

221
00:13:24,387 --> 00:13:26,848
Pero de alguna manera este tipo
me conquistó.

222
00:13:29,392 --> 00:13:31,477
♪ Oh ♪

223
00:13:31,561 --> 00:13:35,189
Tenía un apartamento con garaje.
en mi casa.

224
00:13:35,273 --> 00:13:38,901
Le dije: "De nada".
venir a quedarme en mi casa."

225
00:13:39,027 --> 00:13:40,570
♪ Oh ♪

226
00:13:40,695 --> 00:13:44,866
Pero después de un tiempo,
la confianza realmente quedó destrozada.

227
00:13:44,949 --> 00:13:47,118
Y desde entonces,
No he confiado en él.

228
00:13:50,288 --> 00:13:52,248
Sí, dice,
"Oh, lo sé todo

229
00:13:52,332 --> 00:13:54,250
ustedes hablaron.
Lo tenía todo grabado."

230
00:14:24,197 --> 00:14:26,115
[siniestro golpe de acorde]

231
00:14:26,199 --> 00:14:28,451
[Shannon] Cuanto más
aprendimos sobre Benjaman Kyle,

232
00:14:28,576 --> 00:14:30,953
empezó a parecer como

233
00:14:31,037 --> 00:14:35,375
era un antisocial,
individuo agresivo y aberrante

234
00:14:35,458 --> 00:14:36,542
eso tenía un lado oscuro.

235
00:14:38,378 --> 00:14:42,340
Y Katherine Slater dijo:
"Tengo una computadora.

236
00:14:42,465 --> 00:14:45,760
"Es mi computadora, pero él usó
todo el tiempo que estuvo aquí.

237
00:14:45,843 --> 00:14:48,971
Le hizo algo".
Lo había limpiado.

238
00:14:49,055 --> 00:14:52,517
Entonces ella nos dio esta computadora,
y lo trajimos a esto

239
00:14:52,642 --> 00:14:54,977
computadora de alto nivel
empresa forense.

240
00:14:56,437 --> 00:14:59,565
Hola, soy Eric Evangelista.
y Shannon Evangelista.

241
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
-[Shannon] Hola chicos.
-[investigador] Tarde,
todos.

242
00:15:01,901 --> 00:15:05,571
[Shannon]
También tenemos Alexander Block
con nosotros hoy en nuestro equipo.

243
00:15:05,655 --> 00:15:08,991
Así que si ustedes pudieran,
como, empezar desde cero

244
00:15:09,075 --> 00:15:12,328
en términos de computadora,
eso sería fantástico.

245
00:16:10,803 --> 00:16:13,764
[Shannon] Benjaman forense
borró todo esto.

246
00:16:13,890 --> 00:16:16,309
Y no solo usó algunos,
como software que algunos

247
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
aficionado compra en,
como la tienda de informática.

248
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
Usó análisis forense de alto nivel.
herramientas de limpieza que tienes

249
00:16:23,733 --> 00:16:26,569
tener un nivel muy alto
de conocimientos de informática

250
00:16:26,694 --> 00:16:27,737
poder hacer.

251
00:16:47,381 --> 00:16:49,800
[suena música siniestra]

252
00:17:01,395 --> 00:17:03,606
fue aterrador
lo que había en la computadora.

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,568
Parece que estaba creando
correos electrónicos falsos para parecerse

254
00:17:07,652 --> 00:17:10,695
Katherine y enviándose a sí mismo.
asesinatos sin resolver que ocurrieron

255
00:17:10,780 --> 00:17:12,198
en Colorado cuando estuvo allí.

256
00:17:13,281 --> 00:17:15,492
Este es el caso de John Doe.

257
00:17:15,617 --> 00:17:21,499
El 17 de febrero de 1977,
Los excursionistas descubrieron un cuerpo.

258
00:17:21,624 --> 00:17:23,917
uno de los asesinatos
él mismo se envió

259
00:17:24,001 --> 00:17:26,837
estaba justo al lado de donde estaba
parado en una montaña diciendo...

260
00:17:26,963 --> 00:17:28,589
[Benjaman] Si alguien
quiere deshacerse de un cuerpo,

261
00:17:28,673 --> 00:17:31,676
este sería un buen lugar
para empujar uno.

262
00:17:31,801 --> 00:17:35,054
[Shannon]
Hubo un asesino en serie.
cosas ahí.

263
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
Quiero decir,
entras en mi computadora,

264
00:17:38,099 --> 00:17:41,102
es como
"J.Crew está haciendo una oferta".

265
00:17:41,185 --> 00:17:44,981
No es como,
"Hombre asesina a prostitutas

266
00:17:45,106 --> 00:17:49,652
y se los da de comer a los cerdos"
y "Asesinato del Burger Chef".

267
00:17:49,777 --> 00:17:52,947
[reportero]
Cuatro empleados se pusieron a trabajar.
y nunca más fueron vistos con vida.

268
00:17:53,030 --> 00:17:56,450
[reportero
El brutal asesinato de cuatro
Empleados del chef de hamburguesas

269
00:17:56,534 --> 00:18:00,663
es uno de los más notorios
crímenes sin resolver

270
00:18:00,746 --> 00:18:02,707
en la historia de Indiana.

271
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
[Shannon] Asesinato del Burger Chef,
Asesinato del chef de hamburguesas,

272
00:18:04,625 --> 00:18:05,585
Asesinato del chef de hamburguesas,

273
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
por toda su computadora,
en todos lados.

274
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
Como puedes ver en esto,
el tiene marcadores

275
00:18:10,256 --> 00:18:12,174
para Chef de hamburguesas.

276
00:18:12,300 --> 00:18:14,552
Quiero decir, si tomas
todas estas cosas juntas,

277
00:18:14,677 --> 00:18:18,723
fue como conseguir
en la mente de Benjaman Kyle.

278
00:18:18,848 --> 00:18:21,142
Pintó un cuadro
de una persona muy perturbada

279
00:18:21,225 --> 00:18:22,518
y aterrador individuo.

280
00:18:37,825 --> 00:18:40,077
[Shannon]
Cuando obtuvimos los resultados
de la informática forense,

281
00:18:40,202 --> 00:18:43,873
reveló un lado aterrador
de Benjamán Kyle.

282
00:18:43,998 --> 00:18:46,375
Esta era una persona muy aterradora.

283
00:18:46,500 --> 00:18:50,379
Y luego, de la nada,
Recibimos noticias impactantes.

284
00:18:50,504 --> 00:18:52,715
Es un misterio de Georgia
hemos estado siguiendo de cerca

285
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
a un año, y esta mañana,
hemos aprendido lo no identificado

286
00:18:55,468 --> 00:18:59,221
hombre que vive bajo el nombre
Benjaman Kyle ahora lo sabe

287
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
su verdadera identidad.

288
00:19:01,474 --> 00:19:05,519
[Shannon]
Esto es más de diez años.
después de que Benjaman fuera descubierto

289
00:19:05,603 --> 00:19:07,313
por el contenedor de basura
Detrás del Burger King.

290
00:19:09,857 --> 00:19:12,568
[reportero]
Este es una especie de punto de inflexión
para ti aquí mismo.

291
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
[Benjamán]
Oh, es un gran punto de inflexión,

292
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
porque lo hice, ya sabes,
Legalmente yo no existía.

293
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
[La identificación suena]

294
00:19:21,452 --> 00:19:24,163
mi nombre es
William Burgess Powell.

295
00:19:25,706 --> 00:19:30,086
Acabo de recibir una tarjeta de identificación
mi nombre real para poder trabajar

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,963
y conseguir un trabajo.
Ya no soy un fantasma.

297
00:19:33,089 --> 00:19:34,757
Existo y ahora tengo pruebas.

298
00:19:36,300 --> 00:19:38,594
Nunca pensé que sucedería.
[risas]

299
00:19:39,637 --> 00:19:43,349
[reportero]
Benjaman Kyle me dice
finalmente sabe su verdadero nombre.

300
00:19:43,432 --> 00:19:45,351
Benjaman consiguió ayuda
de esta mujer.

301
00:19:45,434 --> 00:19:47,728
Colleen Fitzpatrick,
un genealogista forense,

302
00:19:47,812 --> 00:19:49,605
vinculado benjaman
al apellido Powell

303
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
y esta mujer,
CeCe Moore.

304
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
La metodología que utilizamos
para resolver el caso Benjaman Kyle

305
00:19:55,611 --> 00:19:57,655
en realidad fue desarrollado
para búsquedas de adopción.

306
00:19:57,780 --> 00:19:59,448
[reportero]
Moore y un equipo trabajaron
sobre el caso de Benjaman

307
00:19:59,573 --> 00:20:01,826
durante dos años y medio,
comparando su ADN con aquellos

308
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
en bases de datos de todo el país.

309
00:20:04,412 --> 00:20:06,956
Junto con la información
BK pensó que lo recordaba,

310
00:20:07,039 --> 00:20:08,332
El equipo de Moore.
hizo la conexión.

311
00:20:09,709 --> 00:20:12,253
Cuando aprendimos por primera vez
quién era Benjaman Kyle,

312
00:20:12,336 --> 00:20:14,046
que él era William Powell,

313
00:20:14,130 --> 00:20:15,965
todo lo que hizo fue aumentar
más preguntas.

314
00:20:24,473 --> 00:20:26,600
Cuando me dijeron por primera vez,
fue sólo un shock.

315
00:20:26,684 --> 00:20:28,602
Fue sólo un shock.

316
00:20:28,686 --> 00:20:31,814
Cuando se dieron cuenta
que pensaban que era

317
00:20:31,939 --> 00:20:35,192
William Burgess Powell,
Saben que tenía tres hermanos.

318
00:20:35,317 --> 00:20:37,653
Furman es el mayor,
entonces es Tomás,

319
00:20:37,778 --> 00:20:40,990
entonces soy yo,
y luego es Robert.

320
00:20:41,073 --> 00:20:42,700
Furman está en Indiana,

321
00:20:43,951 --> 00:20:45,327
Tomás está muerto.

322
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
Y Robert está en Florida.

323
00:20:50,166 --> 00:20:52,084
Lo hicieron, eh.

324
00:20:52,168 --> 00:20:54,420
Pensaron que estaba muerto,
entonces dejaron de mirar.

325
00:20:54,503 --> 00:20:57,465
[música espeluznante sonando]

326
00:21:03,387 --> 00:21:05,723
estamos en mi apartamento
en jacksonville,

327
00:21:05,848 --> 00:21:09,602
donde estoy empacando
para partir hacia Indiana.

328
00:21:11,353 --> 00:21:13,981
Parece que mi hermano necesitaba
algo de ayuda y siento

329
00:21:14,064 --> 00:21:17,651
que esa es mi responsabilidad,
entonces...

330
00:21:17,735 --> 00:21:19,278
mudarse a Lafayette.

331
00:21:20,946 --> 00:21:22,865
-[Josh] ¿Ya empacaste?
-[Benjaman] Sí.

332
00:21:22,990 --> 00:21:24,700
Preparándose para partir.

333
00:21:24,825 --> 00:21:27,286
Definitivamente, ya sabes, todavía
Piensa que toda tu historia es

334
00:21:27,369 --> 00:21:29,246
jodidamente increíble.

335
00:21:29,371 --> 00:21:32,458
Um, después de estos cuatro
o cinco años juntos,

336
00:21:32,541 --> 00:21:34,335
siempre serás bienvenido de nuevo aquí

337
00:21:34,418 --> 00:21:35,961
si las cosas no
hacer ejercicio ahí arriba.

338
00:21:36,045 --> 00:21:37,046
[Benjamán]
Muy bien.

339
00:21:37,171 --> 00:21:39,632
-Siempre te ayudaría.
-[Benjaman] Vamos, eh...

340
00:21:39,715 --> 00:21:43,052
vamos a cerrar esto
antes de que ambos empecemos a llorar.

341
00:21:43,177 --> 00:21:45,596
Muy bien, hombre.

342
00:21:45,721 --> 00:21:48,557
Mucha suerte para ti allá arriba.
Viaja seguro.

343
00:21:48,682 --> 00:21:51,060
Y si esto fuera un engaño...

344
00:21:54,730 --> 00:21:57,566
-Realmente no lo sé
lo que yo diría.
-[Benjamán se ríe]

345
00:21:57,691 --> 00:22:00,569
Me sentiría fatal, pero, uh,

346
00:22:00,694 --> 00:22:02,613
ya sabes...

347
00:22:02,738 --> 00:22:05,074
Realmente no lo sé
lo que yo diría en este momento.

348
00:22:05,157 --> 00:22:08,786
No, probablemente dirías,
"Dios, él era bueno.

349
00:22:08,911 --> 00:22:10,538
Engañó a todos".

350
00:22:15,209 --> 00:22:17,086
[Josh suspira]

351
00:22:18,504 --> 00:22:22,550
[Josh] Cuando me dijo por primera vez
que ha sido encontrado,

352
00:22:22,633 --> 00:22:24,510
fue muy interesante.

353
00:22:24,593 --> 00:22:29,765
no hubo
esta emoción gigante.

354
00:22:29,849 --> 00:22:34,520
No hubo lágrimas de alegría.

355
00:22:34,603 --> 00:22:37,606
Era más como,
"Me encontraron."

356
00:22:37,690 --> 00:22:39,483
[se ríe tímidamente]
"Oh, muchacho".

357
00:22:41,902 --> 00:22:42,945
Sabes, yo estaba como,

358
00:22:43,028 --> 00:22:44,530
"Eso es
Qué reacción tan extraña".

359
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
Y luego digo,
"Ben, ¿qué vas a hacer?

360
00:22:48,742 --> 00:22:54,290
"si se enteran
Alguna información sólida que...

361
00:22:55,457 --> 00:22:57,126
¿Tú inventaste todo esto?"

362
00:22:58,961 --> 00:23:00,379
Él dice: "Estaría jodido".

363
00:23:06,135 --> 00:23:08,470
Supongo que trabajé
En los restaurantes, yo simplemente...

364
00:23:08,554 --> 00:23:10,139
solo se demasiado
sobre restaurantes.

365
00:23:13,392 --> 00:23:16,353
Oh, tal vez algo como
un Applebee's o, ya sabes,

366
00:23:16,478 --> 00:23:18,981
un Denny's, ya sabes,
cosas así.

367
00:23:23,110 --> 00:23:25,070
Que, por cierto, quieres
para filmarme haciéndome un tatuaje

368
00:23:25,154 --> 00:23:26,989
con ese numero tatuado
en mi trasero?

369
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
-[Shannon se ríe]
-[Juan] Sí.

370
00:23:28,908 --> 00:23:30,993
[risas de buena gana]

371
00:23:31,118 --> 00:23:33,787
Pero he estado en serio
Pensando en eso, sí.

372
00:23:39,710 --> 00:23:40,961
¿Mío?

373
00:23:45,215 --> 00:23:46,800
Lo puse en las guías telefónicas.

374
00:23:49,553 --> 00:23:50,679
[Juan] Lo sé.

375
00:23:53,641 --> 00:23:54,642
Eh...

376
00:23:56,352 --> 00:23:58,020
Veamos.
¿Qué número puse?

377
00:23:58,145 --> 00:24:00,689
Oh, lo puse bajo mi nombre,
creo.

378
00:24:00,773 --> 00:24:03,025
[tartamudeo]
Puse mi... oh, Dios.

379
00:24:03,150 --> 00:24:05,527
Y obtuve... [murmurando]

380
00:24:05,653 --> 00:24:07,029
¿Qué diablos está pasando aquí?

381
00:24:07,112 --> 00:24:09,490
Amigos, yo no crecí
con un teléfono inteligente,

382
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
así que no soy tan rápido

383
00:24:11,367 --> 00:24:13,994
como lo que sois todos vosotros, niños pequeños.

384
00:24:14,078 --> 00:24:15,037
Ajá...

385
00:24:15,162 --> 00:24:16,413
Contactos.

386
00:24:17,623 --> 00:24:18,874
Oh...

387
00:24:18,958 --> 00:24:22,252
Tienes a las personas desaparecidas.
informe que fue presentado

388
00:24:22,378 --> 00:24:23,462
por mi hermano?

389
00:24:25,631 --> 00:24:28,384
[Benjaman] Muy bien,
Aquí está. Lo acabo de enviar.

390
00:24:28,467 --> 00:24:31,011
Este es el mis hermanos
presentado cuando presentaron

391
00:24:31,095 --> 00:24:32,096
una denuncia de personas desaparecidas.

392
00:24:34,765 --> 00:24:35,766
[Benjamán]
Sí.

393
00:24:36,767 --> 00:24:37,768
Segunda página.

394
00:24:39,186 --> 00:24:40,312
Superior: esquina superior derecha.

395
00:25:11,885 --> 00:25:15,180
Cuando Benjaman supo que estaba
William Powell, a través del ADN,

396
00:25:15,264 --> 00:25:16,682
la colina de Richmond
departamento de policia,

397
00:25:16,765 --> 00:25:19,018
se lo dieron
como cortesía.

398
00:25:19,101 --> 00:25:21,979
Pero ni siquiera compartió
que tenía este documento.

399
00:25:22,104 --> 00:25:24,148
No está siendo sincero con nosotros.

400
00:25:29,611 --> 00:25:30,946
[Shannon]
Provocó una escena...

401
00:25:33,449 --> 00:25:37,119
[Shannon]
Este informe de personas desaparecidas
afirma que fue visto por última vez

402
00:25:37,202 --> 00:25:40,581
en Indiana en marzo de 1976.

403
00:25:40,664 --> 00:25:44,209
[Conocido]
Entonces, de 1976 a 2004,

404
00:25:44,293 --> 00:25:46,295
cuando fue descubierto
detrás de un Burger King

405
00:25:46,378 --> 00:25:48,797
junto a un contenedor de basura,
hay un largo período de tiempo,

406
00:25:48,881 --> 00:25:52,092
casi 30 años que Benjaman
dice que no tiene memoria.

407
00:26:19,912 --> 00:26:23,332
[Shannon]
Dice que William Powell
se había quedado en Boulder, Colorado,

408
00:26:23,415 --> 00:26:27,503
y estaba trabajando como
cocinero en un restaurante de Azar.

409
00:26:28,921 --> 00:26:32,007
Caso retirado del NCIC.

410
00:26:32,132 --> 00:26:34,760
-Tenemos su Seguro Social
archivos.
-[Ken] Está bien.

411
00:26:34,843 --> 00:26:38,013
[Shannon] William Powell
dejó de existir en 1983.

412
00:26:52,694 --> 00:26:56,365
Básicamente, descubrir que
Benjaman Kyle es William Powell

413
00:26:56,448 --> 00:26:58,367
es solo la mitad de la historia,

414
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
porque quien diablos
estuvo él durante 30 años,

415
00:27:01,078 --> 00:27:02,538
cuando el estaba viviendo
fuera de la red?

416
00:27:10,129 --> 00:27:11,338
entonces vamos
a la Seguridad Social.

417
00:27:11,463 --> 00:27:12,840
¿Por qué vamos?
a la Seguridad Social?

418
00:27:12,965 --> 00:27:15,968
Necesitamos descubrir
donde has estado,

419
00:27:16,093 --> 00:27:19,054
especialmente durante
ese gran lapso de tiempo.

420
00:27:20,472 --> 00:27:22,891
En esta etapa del juego,
esto es lo que sé.

421
00:27:22,975 --> 00:27:25,811
Conozco a Benjaman Kyle
Es realmente William Powell.

422
00:27:25,894 --> 00:27:29,189
Creo que Benjaman Kyle,
también conocido como William Powell,

423
00:27:29,314 --> 00:27:31,316
Nunca tuve amnesia.

424
00:27:31,400 --> 00:27:35,821
Sé que él era sólo
William Powell hasta 1983.

425
00:27:37,114 --> 00:27:38,240
Esto es lo que no sé.

426
00:27:39,324 --> 00:27:42,995
no lo sé
donde diablos estaba

427
00:27:43,078 --> 00:27:46,707
desde 1983 hasta 2004.

428
00:27:53,672 --> 00:27:54,798
[Ken] Está bien.

429
00:27:58,385 --> 00:27:59,386
[Benjaman] No quiero.

430
00:28:03,223 --> 00:28:05,475
-Hola.
-[charla confusa]

431
00:28:20,199 --> 00:28:21,658
[empleado] Mm-hmm.

432
00:28:55,734 --> 00:28:59,029
[Shannon]
administrador de seguridad social
nos dijo que William Powell

433
00:28:59,112 --> 00:29:00,989
había solicitado Medicare

434
00:29:01,073 --> 00:29:03,325
antes de que CeCe Moore tuviera
descubrió quién era,

435
00:29:03,408 --> 00:29:05,911
antes de que supiera que era
Guillermo Powell.

436
00:29:19,091 --> 00:29:20,592
No sé.

437
00:29:20,717 --> 00:29:22,803
Te lo dije, no me gusta
especular.

438
00:29:22,928 --> 00:29:25,222
No sé.
¿Cambié mi nombre, tal vez?

439
00:29:25,305 --> 00:29:28,267
Usé otro... sí,
y usé otro...

440
00:29:29,726 --> 00:29:31,603
inventado
un número de Seguro Social, tal vez.

441
00:29:31,728 --> 00:29:33,647
He oído hablar de gente que hace
todo el tiempo.

442
00:29:33,772 --> 00:29:35,899
Pensé que eso es lo que debería
haber hecho para empezar.

443
00:29:37,442 --> 00:29:39,569
-Hace diez años.
-Y trabajar - trabajar
¿Los libros, quieres decir?

444
00:29:39,653 --> 00:29:41,697
No, maquillate
un número de Seguro Social.

445
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
-Bueno, eso es fraude.
-Quiero decir, sí, bueno.

446
00:29:44,783 --> 00:29:47,119
¿Cómo los mexicanos?
salirse con la suya?

447
00:29:47,202 --> 00:29:48,453
Bueno, no todos
salirse con la suya.

448
00:29:48,537 --> 00:29:50,330
Los deportan y algunos
de ellos son encarcelados.

449
00:29:50,455 --> 00:29:52,582
no quieres
Eso te pasará a ti, ¿verdad?

450
00:29:52,666 --> 00:29:56,545
Si, bueno,
¿Qué tal un federal?

451
00:29:56,628 --> 00:29:59,715
¿Cómo llaman a esos?
La prisión de un club de campo.

452
00:29:59,798 --> 00:30:01,925
-[risas]
-Sí, sí, ya sabes.
probablemente podríamos

453
00:30:02,009 --> 00:30:03,135
arregla eso si quieres.

454
00:30:06,722 --> 00:30:08,932
[Benjamán]
Eric y Shannon, consiguieron...

455
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
gemelos.

456
00:30:13,312 --> 00:30:14,313
Quizás consiguieron una niñera.

457
00:30:16,356 --> 00:30:19,651
[Música siniestra sonando]

458
00:30:26,408 --> 00:30:27,659
[Alejandro]
Sí, eso no está bien.

459
00:30:41,006 --> 00:30:42,007
Entonces si Benjamán...

460
00:30:44,468 --> 00:30:47,721
inscrito en Medicare
en abril de 2015.
-Correcto.

461
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
No descubrió quién era.
hasta julio de 2015.

462
00:30:50,807 --> 00:30:51,683
[Conocido]
Correcto.

463
00:30:51,808 --> 00:30:52,851
¿Cómo se inscribe en Medicare?

464
00:30:52,934 --> 00:30:54,603
si no lo sabes
¿Su número de Seguro Social?

465
00:30:54,686 --> 00:30:55,729
Es imposible.

466
00:30:55,854 --> 00:30:58,190
No puedes inscribirte en Medicare

467
00:30:58,273 --> 00:30:59,816
a menos que tengas
un número de Seguro Social.

468
00:31:01,068 --> 00:31:04,780
Entonces, nos muestra claramente
muy definitivamente que él sabía

469
00:31:04,863 --> 00:31:09,159
quien era al menos
ya en abril de 2015.

470
00:31:14,206 --> 00:31:16,249
[Eric] Es un gran problema.
Entonces, está mintiendo.

471
00:31:16,375 --> 00:31:18,460
[Conocido]
Está absolutamente mintiendo.

472
00:31:18,543 --> 00:31:21,046
-Una mentira intencionada.
-Está mintiendo, está mintiendo.

473
00:32:08,468 --> 00:32:12,806
[sonando música suave]

474
00:32:25,068 --> 00:32:27,863
Estamos en mi ciudad natal
en Lafayette, Indiana,

475
00:32:28,905 --> 00:32:31,324
Y esta es la calle 18.

476
00:32:33,076 --> 00:32:35,203
voy a conocer a mi hermano
en unos cinco minutos.

477
00:32:37,706 --> 00:32:41,042
Quiero decir, ya sabes, es raro.
porque yo no -

478
00:32:41,168 --> 00:32:43,044
No lo recuerdo,

479
00:32:43,170 --> 00:32:46,465
y voy a conocerlo.

480
00:32:46,548 --> 00:32:47,924
hemos hablado un poco
por teléfono,

481
00:32:49,176 --> 00:32:51,052
entonces esto es, eh,

482
00:32:54,222 --> 00:32:55,223
va a ser interesante.

483
00:32:57,476 --> 00:33:00,103
Estoy un poco nervioso
un poco ansioso.

484
00:33:00,228 --> 00:33:03,482
Durante los últimos 10 años,
no he tenido una familia

485
00:33:03,565 --> 00:33:06,610
o una historia pasada,

486
00:33:06,735 --> 00:33:09,029
y ahora de repente
voy a conseguir uno,

487
00:33:09,112 --> 00:33:11,490
y espero que sea uno que me guste.

488
00:33:19,456 --> 00:33:21,249
Eh...

489
00:33:22,417 --> 00:33:25,587
Con suerte, todo esto va a
traer muchos recuerdos.

490
00:33:27,756 --> 00:33:28,757
Yo no, eh...

491
00:33:31,927 --> 00:33:34,095
eh...

492
00:33:34,221 --> 00:33:37,807
Ya sabes, estas calles parecen
familiar seguimos conduciendo.

493
00:33:37,933 --> 00:33:41,311
Lo siento, me estoy poniendo
preocupado por mirar

494
00:33:41,436 --> 00:33:45,565
en el paisaje y hablando
al mismo tiempo.

495
00:33:47,943 --> 00:33:50,111
Lo siento, supongo
Me estoy poniendo nervioso ahora.

496
00:33:58,119 --> 00:34:01,790
Mi nombre es Furman Ansel Powell,

497
00:34:01,915 --> 00:34:05,460
y el de Benjaman
mi hermano pequeño.

498
00:34:05,585 --> 00:34:07,295
Y crecimos aquí

499
00:34:07,420 --> 00:34:11,132
y en realidad creció
en esta casa.

500
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
no he visto a mi hermano
desde los años 70,

501
00:34:14,177 --> 00:34:16,929
y simplemente asumimos
estaba muerto.

502
00:34:19,014 --> 00:34:20,391
[Benjaman] Me alegro
finalmente estamos haciendo esto,

503
00:34:20,475 --> 00:34:22,518
pero ya sabes, esto es

504
00:34:22,643 --> 00:34:25,855
algo extraño para mi
porque estoy conociendo a un extraño,

505
00:34:25,981 --> 00:34:27,482
eh...

506
00:34:27,607 --> 00:34:30,485
quien en realidad no se supone
ser un extraño para mí.

507
00:34:30,569 --> 00:34:32,070
Entonces yo, eh...

508
00:34:34,447 --> 00:34:35,739
[suspiros]

509
00:34:37,701 --> 00:34:38,743
Mmm.

510
00:34:41,329 --> 00:34:43,456
Espero que todo esto vaya bien.

511
00:34:43,540 --> 00:34:45,166
Realmente quiero que vaya bien.

512
00:34:51,339 --> 00:34:52,465
[geme suavemente]

513
00:34:54,175 --> 00:34:55,176
[pitido]

514
00:34:57,012 --> 00:34:58,013
Ese debe ser él.

515
00:34:59,514 --> 00:35:00,724
Pensé que tenía más pelo.

516
00:35:05,312 --> 00:35:06,479
Finalmente, nos encontramos.

517
00:35:08,857 --> 00:35:10,191
[Furman]
No puedo oír.

518
00:35:10,275 --> 00:35:12,193
Ah, dije,
"Finalmente podemos encontrarnos".

519
00:35:12,277 --> 00:35:15,739
Oh sí.
Entonces ¿nos parecemos?

520
00:35:15,864 --> 00:35:17,949
Pienso un poco, sí.

521
00:35:18,033 --> 00:35:19,701
Bueno, ¿cuál es?
¿mejor parecido?

522
00:35:19,826 --> 00:35:21,620
-[ambos ríen]
-[Benjaman] No lo soy...
Yo no soy-

523
00:35:21,703 --> 00:35:22,871
No voy a ir allí.

524
00:35:22,954 --> 00:35:24,998
-No voy a ir allí.
-[Furman se ríe]

525
00:35:25,081 --> 00:35:27,626
No tienes tanto pelo como
lo que pensé que tendrías.

526
00:35:27,709 --> 00:35:29,502
[Furman]
No, fue hace años.

527
00:35:33,423 --> 00:35:35,884
Ah, maldita sea.

528
00:35:37,886 --> 00:35:40,847
Casa antigua.
Esta era la casa de nuestra abuela.

529
00:35:41,973 --> 00:35:44,059
[Benjaman] Parece que
Está envejecido como yo.

530
00:35:44,142 --> 00:35:45,477
[risas]

531
00:35:54,736 --> 00:35:56,613
¿De dónde sacaste eso?

532
00:35:56,738 --> 00:36:01,159
Oh, tú y papá hicieron eso.
cuando eras Cub Scouts.

533
00:36:05,246 --> 00:36:06,206
[Benjamán]
Derby de pinos.

534
00:36:07,791 --> 00:36:08,792
[Furman]
Sí.

535
00:36:10,460 --> 00:36:12,253
Pensé que te gustaría eso.

536
00:36:18,677 --> 00:36:21,096
[Benjamán]
Me sorprende que todavía esté aquí.

537
00:36:21,179 --> 00:36:23,932
Bueno, mamá puso eso
en un armario de porcelana.

538
00:36:25,767 --> 00:36:28,228
Mamá te amaba.

539
00:36:28,311 --> 00:36:31,356
No pasó un día así
ella no estaba pensando en ti.

540
00:36:34,651 --> 00:36:37,153
Están todos muertos, pero
ya sabes, es...

541
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
Tengo una familia.

542
00:36:47,122 --> 00:36:50,125
Me da un sentido de pertenencia
que nunca antes había tenido.

543
00:36:53,294 --> 00:36:56,297
¿Cómo te fue en la carrera?
¿Te acuerdas?

544
00:36:56,423 --> 00:36:59,759
es mucho mas lindo
de lo que corrió.

545
00:36:59,843 --> 00:37:01,761
[ambos riendo]

546
00:37:05,682 --> 00:37:09,936
Bill estaba muy cerca
a nuestra madre.

547
00:37:10,019 --> 00:37:14,399
Ella todavía estaba de luto por él.
el día que ella murió.

548
00:37:16,609 --> 00:37:18,236
-[Benjaman] ¿Esa es mamá?
-[Furman] Sí.

549
00:37:20,780 --> 00:37:24,492
Y pude ver a papá
en tu cara un poquito.

550
00:37:26,453 --> 00:37:30,290
A los 10 años no pensaba
Nuestra infancia fue anormal.

551
00:37:30,373 --> 00:37:34,669
Hoy, mirando hacia atrás,
fue muy disfuncional.

552
00:37:38,506 --> 00:37:43,178
mi padre estaba bebiendo
extremadamente pesado, y había

553
00:37:43,303 --> 00:37:48,183
mucho, hoy
Se llamaría abuso físico.

554
00:37:48,266 --> 00:37:50,643
Mi padre perdiendo los estribos

555
00:37:50,727 --> 00:37:55,690
y poniéndome realmente físico
con Bill.

556
00:37:58,526 --> 00:38:01,404
Bill estaba en puro infierno.

557
00:38:07,410 --> 00:38:09,662
Algunas de las cosas
que me dijo Furman,

558
00:38:09,746 --> 00:38:11,080
empezó a describir

559
00:38:11,206 --> 00:38:14,501
algunas de las cosas que
sucedió cuando éramos niños.

560
00:38:14,584 --> 00:38:17,170
Y tengo que admitir que yo sólo...

561
00:38:17,253 --> 00:38:21,508
simplemente me senté y lloré
por un tiempo.

562
00:38:21,591 --> 00:38:22,592
Quiero decir...

563
00:38:26,054 --> 00:38:27,931
Uf.

564
00:38:30,975 --> 00:38:33,353
[voz quebrada]
Supongo que fue simplemente molesto.

565
00:38:40,693 --> 00:38:42,111
No tengo ganas de hablar.

566
00:38:45,031 --> 00:38:47,075
El abuso cuando era niño,

567
00:38:47,158 --> 00:38:49,410
si es tan malo como
lo que mi hermano estaba diciendo,

568
00:38:49,536 --> 00:38:52,705
fue... diciendo que fue,
eso podría,

569
00:38:52,789 --> 00:38:55,792
en gran medida,
Explicar la amnesia de la memoria.

570
00:39:05,218 --> 00:39:07,720
Veinte años después, pero...

571
00:39:10,181 --> 00:39:12,559
creo que podría haber
una reacción retardada.

572
00:39:14,686 --> 00:39:18,106
[Dr. Gorgens] No estoy vendido
sobre la amnesia de Benjaman.

573
00:39:18,231 --> 00:39:23,736
La afirmación de Benjaman de que
su pérdida de memoria es producto

574
00:39:23,820 --> 00:39:26,364
del trauma infantil
décadas después

575
00:39:26,447 --> 00:39:28,199
no necesariamente cuadra.

576
00:39:28,283 --> 00:39:29,868
me hace sospechar

577
00:39:29,951 --> 00:39:31,911
sobre si Benjaman realmente
tiene amnesia.

578
00:39:34,747 --> 00:39:36,457
Después de revisar
los registros médicos,

579
00:39:36,541 --> 00:39:38,626
hay muchas señales de alerta.

580
00:39:40,211 --> 00:39:43,715
Cuando vea "fingiendo",
es como la letra escarlata.

581
00:39:43,798 --> 00:39:46,843
La abreviatura de "fingir"
está fingiendo.

582
00:39:46,968 --> 00:39:50,555
Pero ¿por qué alguien mentiría?
¿Sobre tener amnesia?

583
00:39:50,638 --> 00:39:52,807
Puede ser porque estabas
haciendo algo ilegal.

584
00:39:54,267 --> 00:39:57,270
[Furman]
Con nuestro padre siendo abusivo,

585
00:39:57,353 --> 00:40:00,398
Bill tenía toda esta ira reprimida.

586
00:40:01,482 --> 00:40:03,818
Se iría furioso.

587
00:40:03,902 --> 00:40:05,153
Él explotaría,

588
00:40:05,278 --> 00:40:08,656
y el seria
totalmente fuera de control.

589
00:40:24,923 --> 00:40:27,884
[Ken] Estamos escuchando,
y Furman no se había dado cuenta

590
00:40:28,009 --> 00:40:30,303
estaba siendo grabado.
Su micrófono todavía está encendido.

591
00:40:30,386 --> 00:40:31,679
los camarógrafos
no lo había apagado,

592
00:40:31,804 --> 00:40:34,057
y capturamos esto
breve conversación

593
00:40:34,182 --> 00:40:37,560
entre furman
y su hermano Bill.

594
00:41:19,894 --> 00:41:22,021
[suena música oscura]

595
00:41:22,105 --> 00:41:23,523
Eso salió de... completamente
salió de la nada.

596
00:41:23,606 --> 00:41:25,400
No esperábamos eso.

597
00:41:25,483 --> 00:41:27,318
[Conocido]
¿Por qué mencionar el tema de matar gente?

598
00:41:27,402 --> 00:41:29,195
a tu hermano
¿Quién acaba de regresar a casa?

599
00:41:30,613 --> 00:41:33,241
[Eric] Ahora realmente sospechamos
hay algunos grandes secretos

600
00:41:33,324 --> 00:41:34,409
hacia el que no estamos siendo conducidos.

601
00:41:38,496 --> 00:41:39,914
[mujer] La única manera de saberlo
la verdad sobre Benjamín.

602
00:41:41,749 --> 00:41:44,252
Tenemos que tocar puertas y
hablar con personas que lo conocieron.

603
00:41:44,377 --> 00:41:45,837
Podría ser violento.

604
00:41:45,920 --> 00:41:47,046
Hizo algunas cosas estúpidas.

605
00:41:47,130 --> 00:41:48,464
[Mujer hablando]

606
00:41:50,216 --> 00:41:52,427
Ven aquí amigo,
¿Dónde diablos has estado?

607
00:41:52,552 --> 00:41:53,511
Pensé que estaba muerto.

608
00:41:53,594 --> 00:41:54,971
yo no lo soy
un asesino con hacha.

609
00:41:55,096 --> 00:41:56,889
[risas]

610
00:41:56,973 --> 00:41:58,433
tal vez tu
mató a alguien.

611
00:41:58,516 --> 00:41:59,434
No sé.

612
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Dos de ustedes,
eras un problema.

613
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
Eso es un
Es justo decirlo.

614
00:42:03,563 --> 00:42:04,856
Quien, a las 3 en punto
la mañana, toma el

615
00:42:04,939 --> 00:42:08,359
placas de un auto? gente que
están ocultando algo.

616
00:42:08,443 --> 00:42:10,236
Lo único que ellos
todavía podría ser juzgado por

617
00:42:10,319 --> 00:42:11,404
es un asesinato.

618
00:42:11,487 --> 00:42:15,033
Christine Kozik era una Purdue
estudiante asesinado en el 77.

619
00:42:15,116 --> 00:42:17,452
Christine Kozik, hizo
el tiene algo

620
00:42:17,577 --> 00:42:18,494
que ver con eso?

621
00:42:26,044 --> 00:42:27,587
No le tengo miedo a Powell.

622
00:42:27,670 --> 00:42:31,090
me preocuparia un poco
un poco sobre si fuera yo.

623
00:42:31,174 --> 00:42:32,508
¿En realidad?

624
00:42:32,633 --> 00:42:34,135
[risa nerviosa]

625
00:42:38,556 --> 00:42:39,807
ellos estan mirando
nosotros en nuestra casa.

626
00:42:50,651 --> 00:42:52,653
[música incómoda]